Halland

Det är inte borta för det, sa käringen, kasta mjöl under bordet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) för (=ty, förut, stäv) det, sa käringen, kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) mjöl (=vetemjöl) under (=nedanför, mirakel) bordet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote boborortota foföror dodetot, sosa kokärorinongogenon, kokasostota momjojölol unondoderor boborordodetot.

Baklänges:  tedrob rednu l¶Ãjm atsak ,negnir¤Ãk as ,ted r¶Ãf atrob etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT borta för Dt,sa kRing1,kasta mjöl unDr borDt.

---

Liknande ordspråk:

Alla inlägg är borta, alla Youtube-videor är borta. De har förstört hela min hemsida. Hela mitt liv är borta. Jag mår fan inte bra. Jag känner mig så mentalt ostabil nu så det finns inte. Det är inte direkt så att man gapskrattar. Det är sorgligt. Jag kommer inte åt någonting. Jag är helt handikappad. Hela mitt liv är förstört.

Den som var borta och finge gå hem, sa käringen, hade främmande.

När katten är borta dansar mössen på bordet.

När katten är borta dansar råttorna på bordet.

När katten är borta, dansar råttorna på bordet. (När makt lämnar kaos uppstår.)